退院祝いのメッセージについて
お祝い品に添えるカードの文例について
・ご退院おめでとうございます。一日も早い復帰をお待ちしています。
・ご退院おめでとうございます。皆様のお喜び、さぞかしと思います。これからのご健康とご活躍をお祈りいたします。
・ご退院おめでとうございます。元気なお姿にお会いできることを、楽しみにしております。
・病気ご全快、おめでとうございます。職場のみんなもあなたの帰りを待っています。一日も早い職場復帰を待っています。
・全快なさって本当におめでとうございます。大変な手術だったとか、お元気になられてなによりです。どうぞ、ご無理をなさらないでね。お互いゆっくりといきましょう。
・さすがの病魔も体力抜群の君にはかなわず、退散したらしいね。 退院おめでとう。自宅でゆっくり休養し愛妻の手料理でエネルギーを補給して、復帰に備えてください。
・病気ご全快と伺い、喜びにたえません。たくましい精神力と体力、そしてあたたかいご家族の励ましがあったればこそと存じます。 職場の仲間一同、一日も早い復帰をお待ちしております。
同僚へのお祝いの文例について
ポイント：ストレスが原因と思われる病気に対しては、発病前の心労を思いやり、今後の気持ちの切り替えをすすめます。
伊藤君、全快おめでとうございます。顔色もいいようで、安心しました。
几帳面で熱心な伊藤君の仕事ぶりには、普段から一目おいておりましたが、そのきまじめさが、知らぬ間にストレスとなっていたのだろうなと拝察しています。私と違って、普段あまり愚痴をいわない君だから、いろいろ抱え込んでしまったのかなと思っています。しかし、とにかく無事に回復してなによりでした。
伊藤さんと私は同い年なので、あえて失礼を承知で申し上げますが、お互い、もう無理はきかない年齢になっているのです。どうかこれからは、自分の健康を過信するのはやめ、身体をいたわってあげてください。
ともあれ、また一緒に同じ職場で働けることになって、本当にうれしいです。しばらくはあまり無理せずに、身体を慣らしていってください。
上司へのお祝いの文例について
ポイント：直接原因ではないにしろ、自分が関係した事故の場合は、ことのほか心配なもの。恐縮と全快への安堵の気持ちを語ります。
原田工場長、全快おめでとうございます。私ども、工場長が職場に戻ってきてくださるこの日を、待ち望んでおりました。
工場長は、地頃から部下の面倒見がとてもよく、係の者がお訪ねすると、どれどれと気さくに自分で作業してみせてくださる方です。あの日も、私に来客があり、私の仕事をかわってくださったために、工場長が事故に遭ってしまいました。本来ならば私が、と思いますと、ただただ申し訳なく、ご家族にもなんとおわびをすればよいかと思っておりました。ご入院先にお見舞いに伺った折も、ご自分のことより私の無事を喜んでくださり、ほんとうに恐縮いたしました。
どうぞこれからは、細かいことは私どもにお任せいただき、工場長は私どもを指揮することに専念してください。全快をお祝いするとともにお願い申し上げます。
上司へのお祝いの文例について
ポイント：療養やリハビリには本人の努力も必要です。退院を心から喜ぶ言葉とともに、本人のがんばりをたたえましょう。
小島課長、ご退院ほんとうにおめでとうございます。企画課一同、課長のご退院を、今か今かと待ち望んでおりました。
「人生何が起こるかわからない」と申しますが、ふだん人一倍エネルギッシュな仕事ぶりを見せていらっしゃった課長が、突然ご入院と伺い、ほんとうに驚いたものです。思いがけず長期のご入院となり、課長ご自身も切歯扼腕の思いだったことと存じます。
当初は、右手に軽いマヒが残るかもしれないと伺い、心配していましたが、課長持ち前のがんばりでリハビリに当たられ、ほぼ元通りに回復なさったそうですね。私どもも、胸をなでおろすと同時に、課長の精神力にあらためて感銘を受けたしだいです。
小島課長あっての企画課です。しばらくは、ご無理なさらずに、さらに体調に万全を期され、また私どものリーダーとしてこの企画課をけん引してくださることを願っています。
社長へのお祝いの文例について
ポイント：退院後の健康を気遣いながらも、一日も早い復帰を願う言葉で、トップへの尊敬と信頼を示します。
社長、ご退院まことにおめでとうございます。
社長のご病気を伺い、手術が必要と知った時には、社員一同大きな心配と不安にかられました。もちろん、社長ご自身のご心中は察するに余りありますし、年度末という時期に現場を離れることも、さぞ無念であったことと思います。
しかし、幸いなことに手術も無事成功し、その後も十町に推移して、当初の予定よりも早く退院の日を迎えられ、ほんとうに喜びに堪えません。
社長ご本人はもとより、ご看病に当られた奥様やご家族の皆様も、さぞご安心なさったことと思います。今日からは、どうかゆっくりお体をお休めになってください。
退院早々ですから、ご負担はかけられません。しかし、やはり社長には、第一線で陣頭指揮をおとりいただき、社内の士気を高めてほしいと存じます。一日も早いご復帰を願い、ごあいさつといたします。
お見舞いに行けなかったときの書き方について
ご退院おめでとうございます。雑事に取り紛れているうちに、お見舞いの機会を逸し、まことに失礼をいたしました。
日頃鍛えていらっしゃるだけにご回復が早かったのでしょうが、今後は十分にご静養なさいますようお祈り申しあげます。心ばかりのお祝いをお送りいたしますので、ご笑納くだされば幸甚です。
社外へのメールの例文について
めでたくご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます。
ご家族の皆様の献身的なご看護の様子を存じ上げておりますだけに、皆々様のご安堵はいかばかりかと、お喜びのご様子が目に浮かぶようです。
すでに職場への復帰もお決まりになったとのこと、重ねておめでたく存じます。しかしながら、病気は予後が大切と申します。くれぐれもご無理をなさらず、ご自愛なさいますことを、お願い申し上げます。
うれしいお知らせに、まずはお祝いまで。
友人へのメールの文例について
退院おめでとう。大事に至らず何よりで、僕もほんとうに安心しました。
きっと今の君は、仕事が気になってやきもちしているんだろう。でも、今回の入院は、あまり根を詰めるなという警鐘だったのかもしれない。
お互い、あまり健康を過信せず、今後は身体第一に考えてやっていこうな。
「手紙・はがき・文書文例大事典」より
「短いスピーチあいさつ実例大事典」より
「NTT D-MAIL」より
お見舞いの縁起物の紹介
お見舞いだるまの紹介
退院祝いグッズ（だるま）の紹介
退院祝いグッズ（縁起物）の紹介
陣中見舞いだるまの紹介
